Домой » Dmitry Sobolev (page 6)

Dmitry Sobolev

Благодарю вас, друзья — Стэф Дэвис

стэф дэвис

Здравствуйте, не знаю, почему мне захотелось перевести эту статью из блога Стеф. Напрямую к скалолазанию это отношения не имеет, но мне кажется глубоко ощущается всеми, кто занят каким либо видом спорта связанным с риском. Наверное, как многие знают, муж Стеф — Марио Ричард погиб при выполнении бэйс прыжка в итальянских Доломитах. Он жил вместе со Стэф в пустыне Моаб и вел курсы по скалолазанию и бэйс прыжкам. Оригинальный пост Стеф вы можете найти в ее блоге — здесь. В прошлом месяце я получила выражения чувств через электронную почту, открытки, маленькие подарки, цветы, письма, смс, твиты, сообщения в фейсбуке, выпечку и …

Читать далее »

Приключения американцев на Треугольном озере — Джон Глассберг

Треугольное озеро

Здравствуйте — я перевел четвертую и как я думаю последнюю часть эпоса американцев про скалолазание на Треугольном озере и в этот раз авторства Джона — как обычно оригинальный текст и полный комплект фотографий можно найти в блоге Джона Глассберга. А кому приятнее мои стилистические обороты и попытки разобраться в американском английском — добро пожаловать.   Бывало ли у вас, что на половине вашего путешествия по миру вы направились в болдеринговый район, о котором вы практически ничего не знаете? Вы ехали туда, не зная насколько хороши скалы, встретите ли вы там людей, получится ли найти крэшпады, будет ли хорошая погода и …

Читать далее »

Продвинутые скалолазные тренировки от Галины Парфеновой

Galina Parfenov

Здравствуйте, сегодня вышел новый ролик от американской скалолазки с русскими корнями — Галины Парфеновой. После успеха предыдущих фильмов о своих тренировках и с помощью таких спонсоров как Prime Climb, Moon Climbing, La Sportiva, Metolius Climbing, Runtastic, ClimbOn!, WOSS Enterprises, Atomik Climbing,  Verve Climbing — Галина и ее сьемочная группа — сделали что то невероятное и это стоит посмотреть. Очень интересная зацепка в форме большого шара  и шикарные виды Галины на кампусе — наверняка произведут на вас позитивное впечатление и вполне могут мотивировать на тренировки. Блог Галины вы сможете найти здесь.

Читать далее »

The Network — фильм про скалолазание

The Network

Здрвствуйте. И опять новый, замечательный скалолазный фильм — The Network. Red Bull и Chuck Fryberger Films обьединились, чтобы донести до нас возможность посмотреть изнутри на жизнь профессиональных спортсменов — скалолазов, которые живут тренировками, соревнованиями и пролазом запредельных категорий в своих поездках по миру. Основная идея фильма в том, что все скалолазы связаны в коммьюнити — Сеть, что дает им возможность обьединять друзей при болдеринге, трудности и в соревновательном процессе. Именно это и составляет основную часть жизни профессионального скалолаза. В этом фильме основные роли играет пара — Килиан Фишхубер и его девушка — Анна Штор. Насколько я понял из их обсуждений …

Читать далее »

Welcome To The Hood — Дэниэль Вудс и Пол Робинсон

Welcome to the Hood

Здравствуйте — сегодня я хочу начать новую рубрику, которая будет посвящена фильмам про скалолазание и его подвиды. Так же вероятно добавление альпинизма в его прикладной и гламурной форме. Первый фильм, который мы посмотрим с вами вместе это Welcome To The Hood. Фильм создан студией PRAK Media, владельцами которой являются Пол Робинсон и его девушка Алекс Кан. Это их второй релиз «Welcome To The Hood» — включает в себя скалолазов мирового уровня — Paul Robinson, Daniel Woods, финский скалолаз Anthony (Andy) Gullsten and австриец Guntram Jörg. Эти ребята, лезущие в основном категории 8+ пролезли немало жестких болдеров в Фонтенбло, Мэйджик Вуде, …

Читать далее »

Чемпионат Европы в Эйндховене (European Championship) по скалолазанию в категории болдеринг — 2013 год

557070_504979956259816_1786510021_n

Здравствуйте, если вы не смотрели онлайн или не успели еще посмотреть запись на официальном канале ifsc, то я расскажу в нескольких словах о итогах финала чемпионата европы по болдерингу, проходившим в нидерландском Эйндховене. Лазание начинается с 0.22 И сразу напишу результаты. Девушки: 1 Stöhr Anna AUT 2 Markovic Mina SLO 3 Sandoz Mélanie FRA 4 Retschy Monika GER 5 Gallyamova Anna RUS 6 Andreeva Ekaterina RUS Первое место заняла «Михаэль Шумахер» от скалолазания — Анна Штор. Наши — Анна Галлямова и Екатерина Андреева заняли соответственно 5 и 6 место. Но учитывая уровень соревнований результат просто отличный. На своей странице в …

Читать далее »

Приключения американцев на Треугольном озере — часть 3.

Треугольное озеро

И третья — заключительная часть приключений американцев — Пэйдж Классен и Джона Глассберга в России на Треугольном озере. Как обычно — кому английский язык приятнее и удобнее моего перевода, добро пожаловать — http://paigeaclaassen.wordpress.com/2013/08/30/left-behind-in-the-russian-federation. Там же и полный набор фотографий. Прикрепленные фотографии — авторства Джона Глассберга и Леонида Мача. Кстати, я успел увидеть, как Джон с Пэйдж чистили свой последний проект. Напротив трассы La ruletta. Очень доброжелательные и прикольные люди. В комментариях можно писать одобрение или критику перевода, но я как Пэйдж на Катарсисе — старался как мог.     Оставляя Россию позади. Наши три недели на треугольном озере подошли к …

Читать далее »

Болдеринг категории 8B для девушек

Анна Штор

Добрый день, сегодня я предлагаю поговорить о девушках посвятивших себя скалолазанию  и пролезших трассы уровня 8B в болдеринге, что на текущий момент является практически верхней границей женских категорий. По информации сайта onbouldering.com это. 1. Angela Payne (Анжела Пэйн) — она пролезла известную проблему Automator в Колорадо и стала известной как первая женщина в мире залезшлая проблему подтвержденного уровня 8B. Вот здесь есть видео — правда, к сожалению, требуется регистрация на сайте для просмотра. Кстати, Анжела родом из США. 2. Dorothea Karalus (Доротея Каралус) — спортсменка из германии залезла Fragile steps в Роклэндс в 2010 году. 3. Anna Stöhr (Анна Штор) …

Читать далее »

Алоха, Гавайи!

IMG_7032

O Гавайи мои, край родного песка Отчизна моя навсегда. Ликую я, благословенны Небеса, О Гавайях, алоха! Не так давно мы поехали нашей обычной компанией в районе озера Треугольного, чтобы полазать там разные, красивые болдеры. И как то вышло так, что понравилась мне там одна 6с под названием Алоха. Выглядит она примерно так — под цифрой один. Бился я с ней достаточно долго. Искал расклад, не долезал до конца, выбирал варианты финиша. Но случилось вот что. Выучив практически все движения — я быстро рванул вперед и, дойдя до финиша, взял его не слишком правильно, после чего приплыл и никак не мог …

Читать далее »

IFSC Climbing World Cup Munich 2013 — Этап Кубка мира по болдерингу в Мюнхене 2013

IFSC Climbing World Cup

Здравствуйте, вот и завершился очередной и последний этап Кубка Мира в этом году по болдерингу. Как обычно IFSC подготовила для нас с вами шикарное видео с соревнований. Смотреть можно с 0.18.00. Из наших и практически наших спортсменов участие принимали Динара Фахритдинова у девушек и традиционные участники финалов этапов Кубка Мира — Рустам Гельманов и Дмитрий Шарафутдинов. Так же в этот раз к ним присоединился Михаил Шалагин из Украины. Если вы предпочитаете смотреть чемпионат вечером под сухарики и остальные обязательные атрибуты спортивного болельщика, то дальше уже можно не читать. Вы можете в полной мере поболеть и покричать, даже, несмотря на то, …

Читать далее »